YOU SAID:

one don't pick up the phone you know he's only calling when he's drunk home alone

INTO JAPANESE

あなたが知っている電話を手に入れない

BACK INTO ENGLISH

I do not get the phone you know

INTO JAPANESE

私はあなたが知っている電話を取得していない

BACK INTO ENGLISH

I have not got the phone you know

INTO JAPANESE

私はあなたが知っている電話を持っていない

BACK INTO ENGLISH

I do not have the phone you know

INTO JAPANESE

私は知っている電話がありません

BACK INTO ENGLISH

I do not have a phone that I know

INTO JAPANESE

私は知っている電話がありません

BACK INTO ENGLISH

I do not have a phone that I know