YOU SAID:

One duct tape later...

INTO JAPANESE

1 つの管テープ後.

BACK INTO ENGLISH

One after the other duct tape.

INTO JAPANESE

他のダクト テープ後 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One thing after the other duct tape.

INTO JAPANESE

他のダクト テープの後 1 つの事。

BACK INTO ENGLISH

After the other duct tape is one thing.

INTO JAPANESE

後他のダクト テープは 1 つの事です。

BACK INTO ENGLISH

After the other duct tape is one thing.