YOU SAID:

One exemplary day, a blithe doctoral chicken encountered a bristling and abtrusive skipping stone.

INTO JAPANESE

ある典型的な日、ブライトドクターチキンは、ブリストルで突進的なスキップストーンに遭遇しました。

BACK INTO ENGLISH

One typical day, Bright Doctor Chicken encountered a rushing skipstone in Bristol.

INTO JAPANESE

ある典型的な日、ブライトドクターチキンはブリストルで急いで飛び石に遭遇しました。

BACK INTO ENGLISH

One typical day, Bright Doctor Chicken has encountered a stepping stone in Bristol in a hurry.

INTO JAPANESE

ある典型的な日、ブライトドクターチキンは急いでブリストルで飛び石に遭遇しました。

BACK INTO ENGLISH

One typical day, Bright Doctor Chicken swiftly encountered a stepping stone in Bristol.

INTO JAPANESE

ある典型的な日、ブライトドクターチキンはブリストルで飛び石に素早く遭遇しました。

BACK INTO ENGLISH

One typical day, Bright Doctor Chicken quickly encountered a stepping stone in Bristol.

INTO JAPANESE

ある典型的な日、ブライトドクターチキンはブリストルで飛び石に出くわしました。

BACK INTO ENGLISH

One typical day, Bright Doctor Chicken encountered a stepping stone in Bristol.

INTO JAPANESE

ある典型的な日、ブライトドクターチキンはブリストルで飛び石に出会いました。

BACK INTO ENGLISH

One typical day, Bright Doctor Chicken encountered a stepping stone in Bristol.