YOU SAID:

one fig is no more small than a different but not the same frog

INTO JAPANESE

1つのイチジクは別のカエルと同じくらい小さくはありません

BACK INTO ENGLISH

One fig is not as small as another frog

INTO JAPANESE

1つのイチジクは別のカエルほど小さくありません

BACK INTO ENGLISH

One fig is not as small as another frog