YOU SAID:

one fish in hand is better than two in the sky

INTO JAPANESE

手で 1 つの魚が空に 2 より優れています。

BACK INTO ENGLISH

By hand one fish in the sky better than 2.

INTO JAPANESE

2 より空の手で 1 つの魚。

BACK INTO ENGLISH

Two empty hands in one fish.

INTO JAPANESE

1 つの魚の 2 つの空の手。

BACK INTO ENGLISH

One fish two empty hands.

INTO JAPANESE

1 匹の魚 2 つの空の手。

BACK INTO ENGLISH

One fish two empty hands.