YOU SAID:

One's handheld rose is not a true sentence without a hand.

INTO JAPANESE

手持ちの薔薇は、手がなければ真の文ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A rose in hand is not a true sentence without a hand.

INTO JAPANESE

手のバラは、手のない真の文ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A hand rose is not a true sentence without a hand.

INTO JAPANESE

手のバラは、手のない真の文ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A hand rose is not a true sentence without a hand.