YOU SAID:

one hundred roses and one hundred years all seeming to disappear

INTO JAPANESE

100本のバラと100年はすべて消えているようだ

BACK INTO ENGLISH

It seems that 100 roses and 100 years are all gone.

INTO JAPANESE

100本のバラと100年がすべて消えているようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that 100 roses and 100 years are all gone.