YOU SAID:

One minute they're making waves and the next, they've vanished into thin air.

INTO JAPANESE

1分間、彼らは波を作っていて、次に、彼らは薄い空気に消えました。

BACK INTO ENGLISH

For one minute they were making waves and the next they disappeared into thin air.

INTO JAPANESE

1分間、彼らは波を作っていて、次に彼らは薄い空気に消えました。

BACK INTO ENGLISH

For one minute they were making waves and the next they disappeared into thin air.