YOU SAID:

One minute, you're there, the next one, you're gone

INTO JAPANESE

一分、あなたはそこにいる、次の時間、あなたはいなくなった

BACK INTO ENGLISH

A minute, you're there, next time, you're gone

INTO JAPANESE

ちょっと、あなたはそこにいる、次回は、あなたは行ってしまった

BACK INTO ENGLISH

Hey, you're there, next time you've gone

INTO JAPANESE

ねえ、あなたはそこにいる、次回行ったとき

BACK INTO ENGLISH

Hey, you are there, next time you go

INTO JAPANESE

ねえ、あなたはそこにいる、次回行くとき

BACK INTO ENGLISH

Hey, you're there, next time you go

INTO JAPANESE

ねえ、あなたはそこにいる、次回行くとき

BACK INTO ENGLISH

Hey, you're there, next time you go