YOU SAID:

One misses all the shots they don’t take

INTO JAPANESE

撮らないショットはすべて逃す

BACK INTO ENGLISH

I miss every shot I don't take

INTO JAPANESE

私が撮っていないすべてのショットを逃します

BACK INTO ENGLISH

I miss all the shots I didn't take

INTO JAPANESE

私が撮らなかったすべてのショットが恋しい

BACK INTO ENGLISH

I miss all the shots I didn't take