YOU SAID:

One Mississippi you’re here loving me with your whole heart. Two Mississippi we scream to watch each other fall apart. Three Mississippi you’re gone saying that you’re done you don’t want it no more. Four Mississippi you’re home like nothing ever happened at all

INTO JAPANESE

あなたがここにいるミシシッピ人の一人は、あなたの心をこめて私を愛しています。私たちがお互いを見るために叫ぶ2つのミシシッピはバラバラになります。 3つのミシシッピあなたが行っていると言って行っているあなたはもうそれをしたくないです。四ミシシッピはあなたが家にいた何も今までに何も起こらなかったように

BACK INTO ENGLISH

One of the Mississippi you are here, I love myself with your whole heart. The two Mississippi we shout to see each other fall apart. Three Mississippi saying you are going You do not want to do it anymore. Four miles

INTO JAPANESE

あなたがここにいるミシシッピのうちの一人、私はあなたの心の全体を愛しています。 2人のミシシッピは私達がお互いに会うことを叫ぶ。ミシシッピ州、ミシシッピ州、3人が行っていると言っている4マイル

BACK INTO ENGLISH

One of Mississippi you are here, I love your whole heart. The two Mississippi cry for us to meet each other. Mississippi State, Mississippi State, three men said they are going 4 miles

INTO JAPANESE

あなたがここにいるミシシッピの1人、私はあなたの心を愛しています。 2人のミシシッピは私達が互いに会うことを叫ぶ。ミシシッピ州、ミシシッピ州、3人の男性が4マイル行っていると述べた

BACK INTO ENGLISH

One of Mississippi you are here, I love your heart. The two Mississippi cry for us to meet each other. Mississippi State, Mississippi State, said three men are going 4 miles

INTO JAPANESE

あなたがここにいるミシシッピの1人、私はあなたの心が大好きです。 2人のミシシッピは私達が互いに会うことを叫ぶ。ミシシッピ州ミシシッピ州は、3人の男性が4マイル行っていると述べた

BACK INTO ENGLISH

One of Mississippi you are here, I love your heart. The two Mississippi cry for us to meet each other. Mississippi state Mississippi state said three men are going 4 miles

INTO JAPANESE

あなたがここにいるミシシッピの1人、私はあなたの心が大好きです。 2人のミシシッピは私達が互いに会うことを叫ぶ。ミシシッピ州ミシシッピ州は3人の男性が4マイル行っていると述べました

BACK INTO ENGLISH

One of Mississippi you are here, I love your heart. The two Mississippi cry for us to meet each other. Mississippi state Mississippi state said three men are going 4 miles