YOU SAID:

One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams, he discovered that in bed he had been changed into a monstrous verminous bug.

INTO JAPANESE

ある朝、Gregor Samsa は不安夢から目覚めていたと彼は、ベッドで彼に変更されていた巨大な verminous のバグ発見。

BACK INTO ENGLISH

And one morning, is Gregor Samsa was waking up from anxious dreams he's huge verminous in bed he had been changed bug found.

INTO JAPANESE

ある朝、Gregor Samsa 彼は巨大な不安夢から目覚めていたとされていた彼のベッドで verminous 変更バグが発見します。

BACK INTO ENGLISH

One morning, Gregor Samsa the verminous change bug found on the bed he had been as he was waking up from a huge anxiety dreams.

INTO JAPANESE

ある朝、verminous 変更バグ見つけたベッドの上 Gregor Samsa 彼していた彼は巨大な不安夢から目覚めていたよう。

BACK INTO ENGLISH

In bed one morning, verminous change bugs found Gregor Samsa as he was he was waking up from huge anxiety dreams.

INTO JAPANESE

ベッド 1 つの朝、verminous 変更バグ発見 Gregor Samsa 彼は彼をだったので巨大な不安夢から目覚めていた。

BACK INTO ENGLISH

Bed one morning, verminous change bugs found Gregor Samsa he he was awake from a huge anxiety dreams.

INTO JAPANESE

ベッド 1 つの朝、verminous 変更のバグ発見 Gregor Samsa 彼が巨大な不安夢から目を覚まし。

BACK INTO ENGLISH

Bed one morning, verminous change bugs found Gregor Samsa woke up from his huge anxiety dreams.