YOU SAID:

One morning, I shot an eggplant in my pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、パジャマのままナスを撃った。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot eggplant in my pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、パジャマのままナスを撮影しました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I photographed Eggplant in my pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、パジャマ姿のナスを撮影しました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I photographed Nasu in his pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、パジャマ姿の那須さんの写真を撮りました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I took a photo of Nasu in his pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、パジャマ姿の那須さんの写真を撮りました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I took a photo of Nasu in his pajamas.