YOU SAID:

One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got into my pajamas, I'll never know.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマにゾウを撃った。彼が私のパジャマにいかがでした、私は決して知りません。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I never knew how he was with my pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマにゾウを撃った。私は彼がパジャマと一緒にいた方法を知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I did not know how he was with pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマにゾウを撃った。私は彼がパジャマを持っていた方法を知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I did not know how he had pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマで象を撮影しました。どのように彼はパジャマを持っていたとは知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I filmed the elephant in my pajamas. I did not know how he had the pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマでゾウを撮影しました。私は彼がパジャマを持っていたか分からなかった。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I took an elephant with my pajamas. I did not know he had pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマで象を取った。私は彼がパジャマを持っていたのか分からなかった。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I took an elephant with my pajamas. I did not know he had pajamas.