YOU SAID:

One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got into my pajamas I'll never know. The rat the cat the dog chased killed ate the malt.

INTO JAPANESE

ある朝私は私のパジャマで象を撃った。彼がどうやって私のパジャマに乗ったのか私には分からない犬が追いかけたネコのネコは麦芽を食べました。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant with my pajamas. I do not know how he got on my pajamas how he got cats cats chased by a dog choked malt.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマで象を撃った。私は彼がどのように彼が私のパジャマに乗ったかわからない猫が猫が犬を絞ったモルトを追いかけたかどうかわからない。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant with my pajamas. I do not know how he got on my pajamas as a cat but I do not know if the cat chased the malt that squeezed the dog.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマで象を撃った。私は彼が猫のように私のパジャマに乗った方法がわからないが、猫が犬を絞った麦芽を追いかけたかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant with my pajamas. I do not know how he rides my pajamas like a cat, but I do not know if the cat chased the malt that squeezed the dog.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマで象を撃った。私は彼が猫のように私のパジャマに乗る方法を知りません、しかし私は猫が犬を絞るモルトを追いかけたかどうかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant with my pajamas. I do not know how he rides my pajamas like a cat, but I do not know if the cat chased the malt to squeeze the dog.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマで象を撃った。私は彼が猫のように私のパジャマに乗る方法を知りません、しかし私は猫が犬を絞るためにモルトを追いかけたかどうかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant with my pajamas. I do not know how he rides my pajamas like a cat, but I do not know if the cat chased the malt to squeeze the dog.