YOU SAID:

One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got into my pajamas I'll never know. I have two daughters married to elephants

INTO JAPANESE

ある朝私は私のパジャマで象を撃った。彼がどうやって私のパジャマに乗ったのか私は決して知りません。私は2人の娘がゾウと結婚しています

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I never know how he got in my pajamas. I have two daughters married to an elephant

INTO JAPANESE

ある朝私は私のパジャマで象を撃った。私は彼が私のパジャマに乗った方法を知りません。私は象と結婚している2人の娘がいます

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I do not know how he got in my pajamas. I have two daughters who are married to an elephant

INTO JAPANESE

ある朝私は私のパジャマで象を撃った。彼がどうやって私のパジャマに乗ったのかわかりません私は象と結婚している2人の娘がいます

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I do not know how he got in my pajamas I have two daughters who are married to an elephant

INTO JAPANESE

ある朝私は私のパジャマで象を撃った。私は彼が私の象と結婚している二人の娘がいる私のパジャマに入ったかわからない

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I do not know if he got in my pajamas with two daughters who are married to my elephant

INTO JAPANESE

ある朝私は私のパジャマで象を撃った。彼が私の象と結婚している2人の娘と私のパジャマに入ったかどうか私は知りません

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I do not know if he entered my pajamas with my two daughters who are married to my elephant

INTO JAPANESE

ある朝私は私のパジャマで象を撃った。彼が私の象と結婚している私の2人の娘と一緒に私のパジャマに入ったかどうか私は知りません

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I do not know if he entered my pajamas with my two daughters who are married to my elephant