YOU SAID:

One morning I shot an elephant in my pajamas; how he got into my pajamas I’ll never know.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマで象を撃ちました。彼がどうやって私のパジャマを着たのか、私にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I don't know how he wore my pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、パジャマを着て象を撃ちました。彼が私のパジャマをどのように着ていたのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

One morning I wore my pajamas and shot an elephant. I don't know how he wore my pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、パジャマを着て象を撃ちました。彼が私のパジャマをどのように着ていたのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

One morning I wore my pajamas and shot an elephant. I don't know how he wore my pajamas.