YOU SAID:

One morning I shot an elephant in my pajamas and the horse raced past the barn fell.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマで象を撃った、そして納屋を過ぎて競走した馬は落ちた。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant with my pajamas, and the horse that raced past the barn fell.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマで象を撃った、そして納屋を過ぎて競争していた馬は落ちた。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant with my pajamas, and the horses competing past the barn fell.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマで象を撃った、そして納屋を過ぎて競争している馬は落ちた。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant with my pajamas, and the horses competing past the barn fell.