YOU SAID:

one must not speak unless one knows

INTO JAPANESE

知らない限り話してはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't talk unless you know

INTO JAPANESE

知らない限り話すな

BACK INTO ENGLISH

Don't talk unless you know