YOU SAID:

one night and one more time, thanks for the memories even though they werent so great, he tastes like you only sweeter

INTO JAPANESE

一晩ともう一度、彼らはそれほど偉大ではなかったにもかかわらず、思い出のおかげで、彼はあなただけの甘いように味わう

BACK INTO ENGLISH

Overnight and again, thanks for the memories, even though they were not so great, he tastes like you're just sweet

INTO JAPANESE

一晩、そして何度も、思い出のおかげで、彼らはそれほど素晴らしくなかったにもかかわらず、彼はあなたがただ甘いような味がします

BACK INTO ENGLISH

Overnight, and many times, thanks to the memories, even though they weren't so great, he makes you just taste like sweet

INTO JAPANESE

一晩、そして何度も、思い出のおかげで、彼らはそれほど素晴らしくなかったにもかかわらず、彼はあなたを甘いような味にします

BACK INTO ENGLISH

Overnight, and many times, thanks to the memories, even though they weren't so great, he makes you taste like sweet

INTO JAPANESE

一晩、そして何度も、思い出のおかげで、彼らはそれほど素晴らしくなかったにもかかわらず、彼はあなたが甘いような味を作ります

BACK INTO ENGLISH

Overnight, and many times, thanks to the memories, even though they weren't so great, he makes you taste like sweet