YOU SAID:

One of my legs are shorter than the other, and both of my feet too long

INTO JAPANESE

私の足の 1 つは他と両方の長すぎる足より短くなっています

BACK INTO ENGLISH

One of my legs and other, less than a foot too long for both are

INTO JAPANESE

私の足と両方の長すぎる足よりも、他の一つは、します。

BACK INTO ENGLISH

One of my feet and legs too long for both more than other.

INTO JAPANESE

私の足と脚の両方よりも他のために余りに長くの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Other than both of my feet and legs for too long for one.

INTO JAPANESE

自分の足と 1 つのために余りに長くのための足の両方は以外。

BACK INTO ENGLISH

On my legs and too long for one of the for of both feet is not.

INTO JAPANESE

私の足との 1 つを余りに長く、両方の足はありません。

BACK INTO ENGLISH

One of my legs and both legs are not long, too.

INTO JAPANESE

両方の足と私の足の一つは長い、あまりにも。

BACK INTO ENGLISH

One of both legs and my feet are too long, too.

INTO JAPANESE

1 つの足と私の足はあまりにも長すぎるです。

BACK INTO ENGLISH

One foot and my feet are too long too is.

INTO JAPANESE

1 つの足と私の足があまりにも長すぎるです。

BACK INTO ENGLISH

One foot and my feet are too long too is.