YOU SAID:

One of the most unspoken yet well-respected rules of the hallway is shove or be shoved. It`s a no mans` land dominated by only those who have mastered its rules.

INTO JAPANESE

廊下で最も口に出されていないが尊敬されているルールの1つは、突き出されるか、押し込まれます。そのルールをマスターした人だけが支配する「人のいない」土地です。

BACK INTO ENGLISH

One of the least spoken but respected rules in the hallway is to be pushed out or pushed in. It is a "nobody" land that is controlled only by those who have mastered the rules.

INTO JAPANESE

廊下で最も口頭が少ないが尊重されている規則の1つは、押し出されるか押し込まれることです。それは、規則を習得した人だけが管理する「誰もいない」土地です。

BACK INTO ENGLISH

One of the least verbal but respected rules in the corridor is to be pushed or pushed. It is a "nobody" land managed only by those who have mastered the rules.

INTO JAPANESE

廊下で最も口頭ではないが尊重されているルールの1つは、プッシュまたはプッシュされることです。ルールをマスターした人だけが管理する「誰もいない」土地です。

BACK INTO ENGLISH

One of the least verbal but respected rules in the corridor is to be pushed or pushed. It is a "nobody" land managed only by those who have mastered the rules.