YOU SAID:

One of their parents or guardians without the need to consult to meet in real life, I admit it.

INTO JAPANESE

実生活での出会いを求めて相談する必要なく、両親や保護者の一つは、私はそれを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Without the need to consult to meet in real life, one of the parents and guardians, I will admit it.

INTO JAPANESE

、実際の生活の中で、親や保護者のいずれかを満たすために相談する必要がなければ、私はそれを認めるだろう。

BACK INTO ENGLISH

, In real life, if there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardian, I'll admit it.

INTO JAPANESE

両親または保護者のいずれかを満たすために相談する必要がない場合は、実際の生活では、私はそれを認めますよ。

BACK INTO ENGLISH

If you do not need to consult in order to meet any of the parents or guardians, in real life, I will admit it.

INTO JAPANESE

あなたが実際の生活の中で、親や保護者のいずれかを満たすために相談する必要がない場合、私はそれを認めるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In your actual life, when there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardian, I'll admit it.

INTO JAPANESE

両親または保護者のいずれかを満たすために相談する必要がないとき、あなたの実際の生活では、私はそれを認めますよ。

BACK INTO ENGLISH

When there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardians, in your real life, I will admit it.

INTO JAPANESE

親や保護者のいずれかを満たすために相談する必要がないときは、あなたの実際の生活の中で、私はそれを認めるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardians, in your real life, I would admit it.

INTO JAPANESE

あなたの実際の生活の中で、親や保護者のいずれかを満たすために相談する必要がない場合、私はそれを認めるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In your real life, when there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardian, I'll admit it.

INTO JAPANESE

両親または保護者のいずれかを満たすために相談する必要がないとき、あなたの実際の生活の中で、私はそれを認めますよ。

BACK INTO ENGLISH

When there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardians, in your real life, I will admit it.

INTO JAPANESE

親や保護者のいずれかを満たすために相談する必要がないときは、あなたの実際の生活の中で、私はそれを認めるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardians, in your real life, I would admit it.

INTO JAPANESE

あなたの実際の生活の中で、親や保護者のいずれかを満たすために相談する必要がない場合、私はそれを認めるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In your real life, when there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardian, I'll admit it.

INTO JAPANESE

両親または保護者のいずれかを満たすために相談する必要がないとき、あなたの実際の生活の中で、私はそれを認めますよ。

BACK INTO ENGLISH

When there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardians, in your real life, I will admit it.

INTO JAPANESE

親や保護者のいずれかを満たすために相談する必要がないときは、あなたの実際の生活の中で、私はそれを認めるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardians, in your real life, I would admit it.

INTO JAPANESE

あなたの実際の生活の中で、親や保護者のいずれかを満たすために相談する必要がない場合、私はそれを認めるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In your real life, when there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardian, I'll admit it.

INTO JAPANESE

両親または保護者のいずれかを満たすために相談する必要がないとき、あなたの実際の生活の中で、私はそれを認めますよ。

BACK INTO ENGLISH

When there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardians, in your real life, I will admit it.

INTO JAPANESE

親や保護者のいずれかを満たすために相談する必要がないときは、あなたの実際の生活の中で、私はそれを認めるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardians, in your real life, I would admit it.

INTO JAPANESE

あなたの実際の生活の中で、親や保護者のいずれかを満たすために相談する必要がない場合、私はそれを認めるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In your real life, when there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardian, I'll admit it.

INTO JAPANESE

両親または保護者のいずれかを満たすために相談する必要がないとき、あなたの実際の生活の中で、私はそれを認めますよ。

BACK INTO ENGLISH

When there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardians, in your real life, I will admit it.

INTO JAPANESE

親や保護者のいずれかを満たすために相談する必要がないときは、あなたの実際の生活の中で、私はそれを認めるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardians, in your real life, I would admit it.

INTO JAPANESE

あなたの実際の生活の中で、親や保護者のいずれかを満たすために相談する必要がない場合、私はそれを認めるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In your real life, when there is no need to consult in order to meet any of the parents or guardian, I'll admit it.

INTO JAPANESE

両親または保護者のいずれかを満たすために相談する必要がないとき、あなたの実際の生活の中で、私はそれを認めますよ。