YOU SAID:
One of these days, bang zoom, to the moon, Alice!
INTO JAPANESE
これらの日の一つはズーム、月にアリスをバン!
BACK INTO ENGLISH
Zoom, on one of these days Alice, bang!
INTO JAPANESE
ズーム、アリスは、これらの日の 1 つで強打!
BACK INTO ENGLISH
Alice, one of these days the bang, zoom!
INTO JAPANESE
アリスは、これらの日の 1 つの強打、ズーム!
BACK INTO ENGLISH
Alice is these days one bang, zoom!
INTO JAPANESE
アリスはこれらの日 1 つの強打、ズームイン!
BACK INTO ENGLISH
Alice these days one bang, zoom!
INTO JAPANESE
これらの日 1 つの強打、アリスはズーム!
BACK INTO ENGLISH
These days Alice, one bang zoom!
INTO JAPANESE
これらの日はアリス一 bang ズーム!
BACK INTO ENGLISH
These days Alice 1 bang zoom!
INTO JAPANESE
これらの日アリス 1 バングズーム!
BACK INTO ENGLISH
These days Alice 1 bang zoom!
Come on, you can do better than that.
