YOU SAID:

One of these days I'm going to cut you into little pieces!

INTO JAPANESE

今日のうちの1つ、私はあなたを小さな断片にします！

BACK INTO ENGLISH

One of today, I will make you a small piece!

INTO JAPANESE

今日の1つは、私はあなたを小さい部分にします！

BACK INTO ENGLISH

One of today, I will make you a smaller part!

INTO JAPANESE

今日の1つは、私はあなたをより小さな部分にします！

BACK INTO ENGLISH

One of today, I will make you a smaller part!