YOU SAID:

one of these days one of these days

INTO JAPANESE

これらの日のいずれかこれらの日のいずれか

BACK INTO ENGLISH

Any of these days any of these days

INTO JAPANESE

これらの日のいずれかこれらの日のいずれか

BACK INTO ENGLISH

Any of these days any of these days