YOU SAID:

One of these probing, questing beams succeeded in touching the fleeting ship, striking its principal solar fin.

INTO JAPANESE

これらのプローブ、クエストの梁の 1 つはその主たる太陽フィンを印象的なつかの間の船に触れることに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

One of these probes, quest succeeded touch ships fleeting striking the main solar fins.

INTO JAPANESE

これらの 1 つは、つかの間のメインの太陽のフィンを印象的なクエスト成功したタッチ船をプローブします。

BACK INTO ENGLISH

Is one of these probes for impressive quest successful touch ships fleeting main solar fins.

INTO JAPANESE

印象的なクエスト成功タッチ船用のプローブの 1 つは、主な太陽フィンをつかの間です。

BACK INTO ENGLISH

One of the impressive quest success touch for probe is the fleeting main solar fins.

INTO JAPANESE

印象的なクエスト成功タッチ プローブのための 1 つは、つかの間の主な太陽フィンです。

BACK INTO ENGLISH

One of the impressive quest success touch probes for is the main solar fins of the fleeting.

INTO JAPANESE

印象的なクエスト成功タッチ プローブの 1 つは、つかの間の主な太陽フィンです。

BACK INTO ENGLISH

One of the impressive quest success touch probe is a major solar fins fleeting.

INTO JAPANESE

印象的なクエスト成功タッチ プローブの 1 つは、つかの間の主要な太陽電池のフィンです。

BACK INTO ENGLISH

One of the impressive quest success touch probe is a fleeting major solar fins.

INTO JAPANESE

印象的なクエスト成功タッチ プローブの 1 つは、つかの間の主要な太陽フィンです。

BACK INTO ENGLISH

One of the impressive quest success touch probe is a major solar fins of the fleeting.

INTO JAPANESE

印象的なクエスト成功タッチ プローブの 1 つは、つかの間の主要な太陽電池のフィンです。

BACK INTO ENGLISH

One of the impressive quest success touch probe is a fleeting major solar fins.

INTO JAPANESE

印象的なクエスト成功タッチ プローブの 1 つは、つかの間の主要な太陽フィンです。

BACK INTO ENGLISH

One of the impressive quest success touch probe is a major solar fins of the fleeting.