YOU SAID:

One of these things is not like the others. One of these things does not belong.

INTO JAPANESE

これらの事の 1 つは、他のようにではありません。これらの事の 1 つは属していません。

BACK INTO ENGLISH

One of these things that others don't like. One of these things does not belong.

INTO JAPANESE

他好きではないこれらの事の 1 つ。これらの事の 1 つは属していません。

BACK INTO ENGLISH

One of the other do not like these things. One of these things does not belong.

INTO JAPANESE

他の 1 つはこれらの事が好きではないです。これらの事の 1 つは属していません。

BACK INTO ENGLISH

These things are like one of the other is not. One of these things does not belong.

INTO JAPANESE

これらの事は、他の 1 つではないようです。これらの事の 1 つは属していません。

BACK INTO ENGLISH

In one of these things is not like that. One of these things does not belong.

INTO JAPANESE

これらの事の 1 つのようなことはありません。これらの事の 1 つは属していません。

BACK INTO ENGLISH

Not like one of these things. One of these things does not belong.

INTO JAPANESE

ないようなこれらの事の 1 つ。これらの事の 1 つは属していません。

BACK INTO ENGLISH

One of these there is no such thing. One of these things does not belong.

INTO JAPANESE

そこにこれらの 1 つはそのようなことはありません。これらの事の 1 つは属していません。

BACK INTO ENGLISH

There is one of these things like that. One of these things does not belong.

INTO JAPANESE

そのようなこれらの事の 1 つがあります。これらの事の 1 つは属していません。

BACK INTO ENGLISH

One of these things. One of these things does not belong.

INTO JAPANESE

これらの事の 1 つ。これらの事の 1 つは属していません。

BACK INTO ENGLISH

One of these things. One of these things does not belong.