YOU SAID:

one people one nation one leader

INTO JAPANESE

1 人が 1 つの国家の 1 人のリーダー

BACK INTO ENGLISH

one is the leader of the one nation per person

INTO JAPANESE

1 人につき 1 つの国家のリーダーであります

BACK INTO ENGLISH

per person in a single national leader

INTO JAPANESE

単一国家指導者につき

BACK INTO ENGLISH

each single national leader

INTO JAPANESE

各単一国家指導者

BACK INTO ENGLISH

each single national leader