YOU SAID:

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all, and in the darkness bind them, In the Land of Mordor where the Shadows lie

INTO JAPANESE

それらはすべて、一つの指輪、それらを見つける一つの指輪、すべてを持参し、暗闇の中でそれらをバインドで、モルドールの地影がうそを支配する一つの指輪

BACK INTO ENGLISH

They're all, one ring to find them, one ring and one ring and bring everything in the darkness by binding them, dominate lies in the shadow of Mordor

INTO JAPANESE

彼らはすべて、それらを見つけるための一つの指輪、一つの指輪と一つの指輪をしているとそれらをバインドすることにより、暗闇の中ですべてをもたらす、支配するモルドールの影にあります。

BACK INTO ENGLISH

They are all in the shadow of Mordor which dominates, bringing everything in the darkness by binding them with one ring, one ring and one ring to find them.

INTO JAPANESE

彼らはすべてを支配するモルドールの影にあり、暗闇の中にあるものすべてを、それらを見つけるために一つの輪、一つの輪、一つの輪で束ねることによってすべてをもたらす。

BACK INTO ENGLISH

They are in the shadow of Mordor who dominates everything, bringing everything in the dark all together by bundling them in a ring, a ring, a circle to find them.

INTO JAPANESE

彼らはすべてを支配するモルドールの影にあり、暗闇の中のすべてを一緒にリング、リング、サークルで束ねてそれらを見つけることですべてをもたらす。

BACK INTO ENGLISH

They are in the shadow of Mordor which dominates everything, bringing everything together in the dark together by ringing, rings, circles and finding them all.

INTO JAPANESE

彼らは、シャドウのすべてをもたらす一緒に暗闇の中で一緒に鳴っているによって、すべてを支配するモルドール、リング、円し、すべてのそれらを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find them all and they will bring you all of the shadow to rule them all together along with ringing in the dark by Mordor, rings, more than yen.

INTO JAPANESE

それらをすべて見つけるし、彼らはすべて一緒にリング、円以上、モルドールの暗黒下で鳴っていると一緒にそれらを支配する影のすべてをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Brings the shadow to rule them and find them all and they are all ringing together in rings and circles over the dark bottom of Mordor with everything.

INTO JAPANESE

もたらす影は彼らを支配し、すべて、彼らはそれらを見つけるにはすべてリング、すべてモルドールの暗黒下でサークルで一緒に鳴っています。

BACK INTO ENGLISH

And bring the shadow over them, to find them all, they all ring, all under the darkness of Mordor in circles with ringing.

INTO JAPANESE

それらをすべて、それらはすべてリング、リンギングの円でモルドールの闇の下にすべてを見つけるために、それらの上に影をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Them brings the shadow on top of them all, they all find all beneath the darkness of Mordor in the circular ring, ringing.

INTO JAPANESE

それらはすべてそれらの上に影をもたらす、彼らはすべてをリンギング円環でモルドールの闇の下に見つけます。

BACK INTO ENGLISH

They bring the shadow all over them, they are all in ringing ring beneath the darkness of Mordor find.

INTO JAPANESE

彼らはそれらすべてに影をもたらす、彼らはモルドールを見つけるの闇の下にリングをリンギングのすべて。

BACK INTO ENGLISH

They find the land of Mordor, they bring all those shadows under the dark ring ringing all.

INTO JAPANESE

彼らはモルドールの地を見つける、彼らはリンギングのすべて暗いリングの下のそれらのすべての影をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

They find the land of Mordor, they brings all those dark rings under the shadow of ringing.

INTO JAPANESE

リンギングの影の下ですべてのこれらの暗いリングをもたらす、彼らはモルドールの地を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the land of Mordor where they bring all those dark rings under the shadow of the ringing.

INTO JAPANESE

彼らは、リンギングの影の下ですべてのこれらの暗いリングをもたらすモルドールの地を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

They find the land of Mordor where brings all of these dark rings under the shadow of the ringing.

INTO JAPANESE

彼らはモルドールの地を見つける、リンギングの影の下でこれらの暗いリングのすべてをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

They brings all of these dark rings under the ringing find the land of Mordor where the shadows.

INTO JAPANESE

彼らはモルドールの地にリンギングを見つけるこれらの暗いリングのすべてをもたらす、影。

BACK INTO ENGLISH

They're bringing all these dark ring in the land of Mordor where finding a ringing of the shadow.

INTO JAPANESE

モルドールの地ですべてのこれらの暗いリングを持っている影のリンギングを見つけるところ。

BACK INTO ENGLISH

Where have all these dark ring in the land of Mordor where the shadows ringing to find.

INTO JAPANESE

モルドールの地ですべてのこれらの暗いリングがある場所を見つけるに鳴っている影。

BACK INTO ENGLISH

Shadow the ringing to find out where all those dark rings in the land of Mordor.

INTO JAPANESE

モルドールの地のリングすべてのそれらの暗い場所を見つけるにリンギングをシャドウします。

BACK INTO ENGLISH

To find those dark places with all of the land of Mordor where the shadows ringing.

INTO JAPANESE

モルドールの地のすべてのこれらの暗い場所を見つけるため、リンギング影。

BACK INTO ENGLISH

To find a dark place in the land of Mordor where all of these ringing shadow.

INTO JAPANESE

モルドールの地で鳴っているこれらすべての影で暗い場所を見つけよう。