YOU SAID:

One ring to rule them, one ring to find them, one ring to gather and in the darkness bind them.

INTO JAPANESE

それらをそれらを収集し、暗闇の中でそれらをバインドする一つの指輪を見つける一つの指輪を支配する一つの指輪。

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them, collect them and in the darkness bind them, one ring to find the one ring.

INTO JAPANESE

、それらを支配する一つの指輪は、それらを収集し、暗闇の中で、それらに一つの指輪を見つけるための一つの指輪をバインドします。

BACK INTO ENGLISH

The one ring to rule them, collect them, binds to the ring of darkness, find the one ring to them.

INTO JAPANESE

、それらを支配する一つの指輪は、闇のリングにバインドそれらを収集、彼らに一つの指輪を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

The one ring to rule them is bound to ring of darkness gather them, one ring to find them.

INTO JAPANESE

それらを支配する一つの指輪がバインドされている闇のリングに、それらにそれらを見つけるための一つの指輪を集めます。

BACK INTO ENGLISH

Ring of darkness is bound to the one ring to rule them, one ring to find them to them to collect.

INTO JAPANESE

闇のリングは、それらをそれらを収集するためにそれらを見つけるための一つの指輪を支配する一つの指輪にバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

Is bound to dominate the ring of darkness, they collect them for them to find one ring one ring.

INTO JAPANESE

1 つ 1 つリングを見つけるためにそれらのためにそれらを集める闇のリングを支配するのにバインドされている。

BACK INTO ENGLISH

That is bound to dominate the ring of darkness one ring to find them together for them.

INTO JAPANESE

暗闇の中に一緒にそれらを見つける一つの指輪の指輪を支配するのにバインドされています。

BACK INTO ENGLISH

Is bound to dominate the ring the one ring in the darkness find them together.

INTO JAPANESE

支配する指輪が暗闇の中で一つの指輪は一緒にそれらを見つけるにバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

Is bound to dominate the ring in the darkness find them together one ring.

INTO JAPANESE

バインドが支配する闇のリングは、それらの一緒に一つの指輪を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Ring of darkness bind them together find the one ring.

INTO JAPANESE

闇のリングはそれらに一緒に見つける一つの指輪をバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Ring of darkness binds them together to find the one ring.

INTO JAPANESE

闇のリングは、一緒に一つの指輪を見つけるためにそれらをバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Bind the ring of darkness with one ring to find them.

INTO JAPANESE

それらを見つけるための一つの指輪と闇のリングをバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Binds the ring of darkness and one ring to find them.

INTO JAPANESE

闇のリングは、それらを見つけるための一つの指輪をバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Ring of darkness binds the one ring to find them.

INTO JAPANESE

闇のリングは、それらを見つける一つの指輪をバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Ring of darkness binds the one ring to find them.