YOU SAID:

One should only eat caterpillars if the day is wet and there are no badger fetuses available.

INTO JAPANESE

日が濡れているとアナグマ胎児がない場合 1 つだけ毛虫を食べる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must Badger fetus is not wet, and if you only eat caterpillars.

INTO JAPANESE

アナグマする必要があります胎児が、濡れていない場合のみ毛虫を食べると。

BACK INTO ENGLISH

And eat the caterpillars only if the fetus should be Badger is not wet.

INTO JAPANESE

胎児は、アナグマが濡れていないする必要がある場合にのみ、毛虫を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Only if you need a fetus not wet the badgers, eat caterpillars.

INTO JAPANESE

必要な場合のみ胎児濡れていないアナグマ、毛虫を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Badgers not wet the fetus only if necessary, caterpillars to eat.

INTO JAPANESE

げっ歯類は必要な場合にのみ胎児を濡らさず、食べる幼虫。

BACK INTO ENGLISH

Rodents do not wet the fetus only when necessary, eat larvae.

INTO JAPANESE

げっ歯類は必要なときにのみ胎児を濡らさず、幼虫を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Rodents do not wet the fetus only when needed and eat larvae.

INTO JAPANESE

齧歯動物は、幼虫を食べ、必要なときにのみ胎児を濡れていません。

BACK INTO ENGLISH

Rodents eat the larvae, not wet the fetus only when necessary.

INTO JAPANESE

齧歯動物は、必要な場合のみ胎児を濡れていない幼虫を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Rodents eat the larvae do not wet the fetus only when necessary.

INTO JAPANESE

齧歯動物を食べる幼虫必要な場合のみ胎児をぬらしてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not wet baby rodents to eat larvae only as needed.

INTO JAPANESE

必要に応じてのみ、幼虫を食べる赤ちゃんの齧歯動物は濡れていません。

BACK INTO ENGLISH

Baby eating the larvae needed only rodents is not wet.

INTO JAPANESE

幼虫に必要な唯一の齧歯動物を食べる赤ちゃんが濡れていません。

BACK INTO ENGLISH

Baby larvae need only rodents to eat is not wet.

INTO JAPANESE

赤ちゃんハルマンスナモグリ幼生を食べる齧歯動物が濡れていないだけ。

BACK INTO ENGLISH

Do not wet the baby larvae eat rodents.

INTO JAPANESE

か濡れていない赤ちゃん幼虫の食べる齧歯動物。

BACK INTO ENGLISH

Do not wet baby larvae eat rodents.

INTO JAPANESE

濡れていない赤ちゃん幼虫は齧歯動物を食べます。

BACK INTO ENGLISH

Do not wet the baby larvae eat rodents.

INTO JAPANESE

か濡れていない赤ちゃん幼虫の食べる齧歯動物。

BACK INTO ENGLISH

Do not wet baby larvae eat rodents.

INTO JAPANESE

濡れていない赤ちゃん幼虫は齧歯動物を食べます。