YOU SAID:

one thing i never could understand is why my boyfriend can be so dumb and not be blonde

INTO JAPANESE

私が理解できないことの1つは、なぜ私のボーイフレンドがとても愚かでブロンドではないのかということです

BACK INTO ENGLISH

One thing I can't understand is why my boyfriend is so stupid and not blond

INTO JAPANESE

私が理解できないことの1つは、私のボーイフレンドが愚かでブロンドではない理由です。

BACK INTO ENGLISH

One thing I can't understand is why my boyfriend isn't stupid and blond.

INTO JAPANESE

私が理解できないことの一つは、私のボーイフレンドが愚かで金髪ではない理由です。

BACK INTO ENGLISH

One thing I can't understand is why my boyfriend isn't stupid or blond.

INTO JAPANESE

私が理解できないことの1つは、私のボーイフレンドが愚かでもブロンドでもない理由です。

BACK INTO ENGLISH

One thing I can't understand is why my boyfriend is neither stupid nor blond.

INTO JAPANESE

私が理解できないことの1つは、私のボーイフレンドが愚かでも金髪でもない理由です。

BACK INTO ENGLISH

One thing I can't understand is why my boyfriend is neither stupid nor blond.