YOU SAID:

One thing I've known of Joseph Thomas since I first met him is that he's a fighter.

INTO JAPANESE

私が最初に彼に会って以来ジョセフトーマスについて私が知っていたことの一つは彼が戦闘機であるということです。

BACK INTO ENGLISH

One of the things I have known about Joseph Thomas since I first met him is that he is a fighter.

INTO JAPANESE

私が最初に彼に会った時から私がジョセフトーマスについて知っていることの1つは彼が戦闘機であるということです。

BACK INTO ENGLISH

One of the things I know about Joseph Thomas from the time I first met him is that he is a fighter.

INTO JAPANESE

私が最初に彼に会った時から私がJoseph Thomasについて知っていることの1つは彼が戦闘機であるということです。

BACK INTO ENGLISH

One of the things I know about Joseph Thomas since I first met him is that he is a fighter.

INTO JAPANESE

私が最初に彼に会った時から私がJoseph Thomasについて知っていることの1つは彼が戦闘機であるということです。

BACK INTO ENGLISH

One of the things I know about Joseph Thomas since I first met him is that he is a fighter.