YOU SAID:

one thing was leading to the next

INTO JAPANESE

1 つの事を次にリードしていた

BACK INTO ENGLISH

One thing had led to the following

INTO JAPANESE

1 つの事は次につながっていた

BACK INTO ENGLISH

One thing had led to the following