YOU SAID:

one time a fisted and entire

INTO JAPANESE

一度拳を握って全体に

BACK INTO ENGLISH

Once I clench my fist, and I'm all over the place.

INTO JAPANESE

一度拳を握ってしまえば、あちこちにいる。

BACK INTO ENGLISH

Once you clench your fist, it's all over the place.

INTO JAPANESE

拳を握り締めたら、あちこちに飛び散る。

BACK INTO ENGLISH

When I clench my fist, it splashes all over the place.

INTO JAPANESE

拳を握ると、あちこちに飛び散る。

BACK INTO ENGLISH

When I clench my fist, it splashes all over the place.