YOU SAID:

One time I drank really hot soup from a travel mug and I accidentally spilled it everywhere

INTO JAPANESE

ある時、私は旅行マグカップから本当に熱いスープを飲んだ、そして私は誤ってそれをあちこちにこぼした

BACK INTO ENGLISH

One time I drank a really hot soup from a travel mug, and I accidentally spilled it around

INTO JAPANESE

ある時、旅行のマグカップから本当に熱いスープを飲んだが、誤ってそれをこぼした

BACK INTO ENGLISH

One time I had a really hot soup out of my travel mug, but I accidentally spilled it

INTO JAPANESE

ある時、旅行のマグカップから本当にスープが出ましたが、誤ってこぼしてしまいました

BACK INTO ENGLISH

One day, I really got soup from my travel mug, but I accidentally spilled it

INTO JAPANESE

ある日、私は本当に旅行マグカップからスープを手に入れました、しかし私は誤ってそれをこぼしました

BACK INTO ENGLISH

One day I really got the soup out of a travel mug, but I accidentally spilled it

INTO JAPANESE

ある日、私は旅行用マグカップから本当にスープを手に入れました、しかし私は偶然それをこぼしました

BACK INTO ENGLISH

One day I really got the soup from the travel mug, but I accidentally spilled it

INTO JAPANESE

ある日、私は旅行用マグカップから本当にスープを手に入れました、しかし私は偶然それをこぼしました

BACK INTO ENGLISH

One day I really got the soup from the travel mug, but I accidentally spilled it