YOU SAID:

One time recently a spider fell out of a pair of my pants I picked up off the floor I now fear spiders in my pants and violently shake them when I pick them up off the floor

INTO JAPANESE

あるとき最近床から拾ったズボンの中からクモが落ちた私はズボンの中にクモがいるのを恐れて床から拾ったときに激しくそれらを振る

BACK INTO ENGLISH

When a spider fell from the inside of the pants that I recently picked up from the floor, I shake them violently when I pick it up from the floor in fear of having a spider in the pants

INTO JAPANESE

私が最近床から拾ったズボンの内側からクモが落ちたとき、ズボンの中にクモがいることを恐れて床からそれを拾ったとき私は激しくそれらを振る

BACK INTO ENGLISH

When a spider falls from the inside of the pants I recently picked up from the floor, I shake them violently when I pick it up from the floor in fear of having a spider in the pants

INTO JAPANESE

私が最近床から拾ったズボンの内側からクモが落ちたとき、ズボンの中にクモがいるのを恐れて床からそれを拾ったとき私は激しくそれらを振る

BACK INTO ENGLISH

When a spider falls from the inside of the pants I recently picked up from the floor, I shake them violently when I pick it up from the floor in fear of having a spider in the pants