YOU SAID:

One time she lived in an upstairs apartment near where my sister used to live. She lived with a cat. I went there in between classes my first year of college and I talked to her.

INTO JAPANESE

ある時、彼女は私の妹が住んでいた近くの階段のアパートに住んでいた。彼女は猫と一緒に住んでいた。私は大学の最初の1年の授業の間にそこに行って、私は彼女と話しました。

BACK INTO ENGLISH

At one time, she lived in a nearby staircase apartment where my sister lived. She lived with a cat. I went there during the university's first year class and I talked to her.

INTO JAPANESE

ある時、彼女は私の妹が住んでいた近くの階段のアパートに住んでいました。彼女は猫と一緒に住んでいた。私は大学1年生の授業中にそこに行って、私は彼女と話しました。

BACK INTO ENGLISH

At one time, she lived in a nearby staircase apartment where my sister lived. She lived with a cat. I went there during my first year class, and I talked to her.

INTO JAPANESE

ある時、彼女は私の妹が住んでいた近くの階段のアパートに住んでいました。彼女は猫と一緒に住んでいた。私は初年度の授業中にそこに行きました。私は彼女に話しました。

BACK INTO ENGLISH

At one time, she lived in a nearby staircase apartment where my sister lived. She lived with a cat. I went there during my first year class. I talked to her.

INTO JAPANESE

ある時、彼女は私の妹が住んでいた近くの階段のアパートに住んでいました。彼女は猫と一緒に住んでいた。私は初年度のクラスでそこに行きました。私は彼女と話しました。

BACK INTO ENGLISH

At one time, she lived in apartment stairs of my sister lived nearby. She has lived with cats. I went there in the first year class. I talked with her.

INTO JAPANESE

ある時、彼女は妹の階段が近くに住んでいたアパートに住んでいた。彼女は猫と住んでいます。私は最初の年のクラスに行きました。私は彼女と話した。

BACK INTO ENGLISH

At one time, she lived in apartment near the stairs of my sister. She lives with cats. I went to the first-year class. I talked to her.

INTO JAPANESE

ある時、彼女は妹の階段の近くのアパートに住んでいた。彼女は猫と住んでいます。最初年のクラスに行きました。私は彼女と話した。

BACK INTO ENGLISH

At one time, she lived in an apartment near the stairs of my sister. She lives with cats. We went first class. I talked to her.

INTO JAPANESE

ある時、彼女は妹の階段の近くのアパートに住んでいた。彼女は猫と住んでいます。最初のクラスに行きました。私は彼女と話した。

BACK INTO ENGLISH

At one time, she lived in an apartment near the stairs of my sister. She lives with cats. I went to the first class. I talked to her.

INTO JAPANESE

ある時、彼女は妹の階段の近くのアパートに住んでいた。彼女は猫と住んでいます。最初のクラスに行きました。私は彼女と話した。

BACK INTO ENGLISH

At one time, she lived in an apartment near the stairs of my sister. She lives with cats. I went to the first class. I talked to her.