YOU SAID:

One, twenty one guns, lay down your arms.

INTO JAPANESE

1 つ、1 つ 20 の銃は、あなたの腕を置きます。

BACK INTO ENGLISH

One, one of 20 guns puts your arms.

INTO JAPANESE

1 つ、20 の銃の 1 つは、あなたの腕を置きます。

BACK INTO ENGLISH

One, one of the 20 gun puts your arms.

INTO JAPANESE

20 の郡の 1 つ、1 つはあなたの腕を置きます。

BACK INTO ENGLISH

One of the 20 counties, one puts in your arms.

INTO JAPANESE

20 の郡の 1 つ置くあなたの腕の一つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the 20 counties of one put your arms.

INTO JAPANESE

1 つの 20 の郡の 1 つは、あなたの腕を置きます。

BACK INTO ENGLISH

One 20-gun one puts in your arms.

INTO JAPANESE

1 つ 20 郡の 1 つは、あなたの腕で置きます。

BACK INTO ENGLISH

One place in your arms is one of the 20 districts.

INTO JAPANESE

あなたの腕の 1 つの場所は、20 の地区のひとつです。

BACK INTO ENGLISH

Place one in your arms is one of the 20 districts.

INTO JAPANESE

あなたの腕の 1 つの場所は、20 の地区のひとつです。

BACK INTO ENGLISH

Place one in your arms is one of the 20 districts.