YOU SAID:

one, two, three, four, five, once i caught a fish alive; six, seven, eight, nine, ten, then i let it go again; why did you let it go? cause it bit my finger so; which finger did it bite? this little finger on my right

INTO JAPANESE

1、2、3、4、5、生きたまま魚を捕まえたことがある。 6、7、8、9、10、それから私は再びそれを手放しました。なぜ手放したのですか？指を噛んでしまったので。どの指を噛んだの？私の右手の小指

BACK INTO ENGLISH

1, 2, 3, 4, 5, I've caught a fish alive. 6, 7, 8, 9, 10, then I let it go again. Why did you let it go? Because I bit my finger. Which finger did you bite? my right little finger

INTO JAPANESE

1、2、3、4、5、生きたまま魚を捕まえました。 6、7、8、9、10、そしてまた放しました。なぜ手放したのですか？指を噛んでしまったので。どの指を噛んだの？私の右手の小指

BACK INTO ENGLISH

1, 2, 3, 4, 5, I caught a fish alive. 6, 7, 8, 9, 10 and let go again. Why did you let it go? Because I bit my finger. Which finger did you bite? my right little finger

INTO JAPANESE

1、2、3、4、5、生きたまま魚を捕まえました。 6、7、8、9、10、そして再び手を放します。なぜ手放したのですか？指を噛んでしまったので。どの指を噛んだの？私の右手の小指

BACK INTO ENGLISH

1, 2, 3, 4, 5, I caught a fish alive. 6, 7, 8, 9, 10 and let go again. Why did you let it go? Because I bit my finger. Which finger did you bite? my right little finger