YOU SAID:

One two three four five. once i caught a fish alive 6 7 8 9 10 then I let it go again

INTO JAPANESE

１、２、３、４、５。一度魚を生きたまま捕まえた 6 7 8 9 10 それからまた放した

BACK INTO ENGLISH

1, 2, 3, 4, 5. Caught a fish alive once 6 7 8 9 10 then released again

INTO JAPANESE

1、2、3、4、5. 生きた魚を一度捕まえた 6 7 8 9 10 そして再び放した

BACK INTO ENGLISH

1, 2, 3, 4, 5. Caught a live fish once 6 7 8 9 10 and released again

INTO JAPANESE

1、2、3、4、5. 生きた魚を 6 7 8 9 10 回釣り上げ、再度リリースしました

BACK INTO ENGLISH

1, 2, 3, 4, 5. Caught 6 7 8 9 10 live fish and released them again

INTO JAPANESE

1、2、3、4、5. 6 7 8 9 10 匹の生きた魚を捕まえて再びリリース

BACK INTO ENGLISH

1, 2, 3, 4, 5. Catch 6 7 8 9 10 live fish and release them again

INTO JAPANESE

1、2、3、4、5. 6 7 8 9 10 匹の生きた魚を捕まえて、また放す

BACK INTO ENGLISH

1, 2, 3, 4, 5. 6 7 8 9 10 catch and release live fish

INTO JAPANESE

1、2、3、4、5. 6 7 8 9 10 活魚をキャッチアンドリリース

BACK INTO ENGLISH

1, 2, 3, 4, 5. 6 7 8 9 10 Catch and release live fish

INTO JAPANESE

1、2、3、4、5. 6 7 8 9 10 活魚をキャッチアンドリリース

BACK INTO ENGLISH

1, 2, 3, 4, 5. 6 7 8 9 10 Catch and release live fish