YOU SAID:

One who is uncouth may be prone to fiddle with one’s vocabulary.

INTO JAPANESE

無邪気な人は、自分の語彙をいじりやすいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Innocent people may find it easy to toy with their vocabulary.

INTO JAPANESE

罪のない人は、語彙でおもちゃをするのは簡単かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

For innocent people, it may be easy to toy with vocabulary.

INTO JAPANESE

罪のない人にとっては、語彙でおもちゃをするのは簡単かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

For the innocent, it may be easy to toy with vocabulary.

INTO JAPANESE

無実の人にとっては、語彙でおもちゃをするのは簡単かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

For the innocent, it may be easy to toy with vocabulary.