YOU SAID:

oneaked♂ twonaked♂♂ threenaked♂♂♂ fournaked♂♂♂♂ fivenaked♂♂♂♂♂ sixnaked♂♂♂♂♂♂ sevenaked♂♂♂♂♂♂♂ eightnaked♂♂♂♂♂♂♂♂ ninenaked♂♂♂♂♂♂♂♂♂ all walking down the road would cause a heap of trouble for all concerned.

INTO JAPANESE

一人称姉妹二人組♂♂三人組♂♂♂♂四人裸♂♂♂♂五人♂♂♂♂♂♂六人♂♂♂♂♂♂7人♂♂♂♂♂♂♂八匹♂♂♂♂♂♂♂♂♂九人♂♂♂♂♂♂ ♂♂♂♂すべてが道を歩いていると、関係者全員にとって厄介なことになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

First-person sisters two-man three-man team four-man naked five-man six-man seven-man eight-man If all the people are on the road, it will be awkward for everyone involved.

INTO JAPANESE

一人称姉妹二人三人チーム四人裸五人六人七人八人全員が道路にいる場合、関係者全員にとって厄介です。

BACK INTO ENGLISH

It is awkward for all involved if the first person sister two person three person team four naked five people six people seven people all eight are on the road.

INTO JAPANESE

一人姉妹二人三人チーム4人4人裸5人6人7人全8人が道路上にいるとすれば、関係者全員にとって不便です。

BACK INTO ENGLISH

It would be inconvenient for all involved, if one sister, two people, three people team four people four people five people six people seven people all eight on the road.

INTO JAPANESE

一人の姉妹、二人、三人のチームが4人、4人、5人、6人、7人、全員が8人であれば、関係者全員にとって不便です。

BACK INTO ENGLISH

One sister, two or three teams of four, four, five, six, seven, all eight are inconvenient for all involved.

INTO JAPANESE

4人、4人、5人、6人、7人、8人のうち1人の姉妹、2人または3人のチームは、関係するすべての人にとって不便です。

BACK INTO ENGLISH

A team of four, four, five, six, seven, one in eight, two or three is inconvenient for everyone involved.

INTO JAPANESE

4人、4人、5人、6人、7人、8人に1人、2人または3人のチームは関係するすべての人にとって不便です。

BACK INTO ENGLISH

A team of four, four, five, six, seven, one in eight, two or three is inconvenient for everyone involved.