YOU SAID:

only a fool trips on what is behind him

INTO JAPANESE

唯一の愚か者は彼の背後にあるものに旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Only fools travel behind him.

INTO JAPANESE

彼の後ろに旅行を愚か者だけ。

BACK INTO ENGLISH

In the back of his trip with only a fool.

INTO JAPANESE

後ろに愚か者だけとの彼の旅行。

BACK INTO ENGLISH

After the trip and only a fool of him.

INTO JAPANESE

旅行と彼の愚か者だけ。

BACK INTO ENGLISH

Only a fool who travel with him.

INTO JAPANESE

のみ愚か者と彼の旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Only fools and his travel.

INTO JAPANESE

唯一の愚か者と彼の旅行。

BACK INTO ENGLISH

Only fools and his trip.

INTO JAPANESE

唯一の愚か者と彼の旅行。

BACK INTO ENGLISH

Only fools and his trip.