YOU SAID:

Only gonna see her for a minute

INTO JAPANESE

彼女に会うのはほんの1分だけ

BACK INTO ENGLISH

I only got to see her for a minute.

INTO JAPANESE

彼女に会えたのはほんの1分だけだった。

BACK INTO ENGLISH

I only got to see her for a minute.