YOU SAID:

Only in dreams, We see what it means. Reach out our hands, Hold onto hers. But when we wake, It's all been erased, And so it seems, Only in dreams.

INTO JAPANESE

夢の中でのみ 私たちはそれが何を意味するかを見ます。 手を伸ばして 彼女にしがみついて でも目覚めたら 全て消去され、 そう思うけど 夢の中でだけ

BACK INTO ENGLISH

Only in dreams we see what it means. Even if I wake up and cling to her, everything will be erased when I wake up.

INTO JAPANESE

夢の中でのみ、それが何を意味するかを見ます。目を覚まして彼女にしがみついていても、目を覚ますとすべてが消去されます。

BACK INTO ENGLISH

See what it means only in dreams. Even if you wake up and cling to her, everything is erased when you wake up.

INTO JAPANESE

それが夢の中でのみ意味するものを参照してください。目を覚まして彼女にしがみついていても、目を覚ますとすべてが消去されます。

BACK INTO ENGLISH

See what it means only in a dream. Even if you wake up and hold on to her, when you wake up, everything is erased.

INTO JAPANESE

夢の中でしか意味がわからない。あなたが目を覚ますと彼女につかまって、あなたが目を覚ますと、すべてが消去されます。

BACK INTO ENGLISH

I only understand the meaning in my dreams. When you wake up and hold on to her, when you wake up everything is erased.

INTO JAPANESE

私は自分の夢の意味しか理解していません。あなたが目を覚ますと彼女につかまって、あなたが目を覚ますと、すべてが消去されます。

BACK INTO ENGLISH

I only understand the meaning of my dreams. When you wake up and hold on to her, when you wake up everything is erased.

INTO JAPANESE

私は自分の夢の意味しか理解していません。あなたが目を覚ますと彼女につかまって、あなたが目を覚ますと、すべてが消去されます。

BACK INTO ENGLISH

I only understand the meaning of my dreams. When you wake up and hold on to her, when you wake up everything is erased.