YOU SAID:
Only in your dreams is the likely response of Lockheed Martin, America's largest defense contractor.
INTO JAPANESE
アメリカ最大の防衛請負業者であるロッキード・マーティンが反応する可能性が高いのは夢の中だけだ。
BACK INTO ENGLISH
Only in a dream is Lockheed Martin, America's largest defense contractor, likely to respond.
INTO JAPANESE
アメリカ最大の防衛請負業者ロッキード・マーチン社が応じる可能性は夢のまた夢だ。
BACK INTO ENGLISH
The possibility that Lockheed Martin, America's largest defense contractor, would respond is a pipe dream.
INTO JAPANESE
アメリカ最大の防衛請負業者であるロッキード・マーチン社が応じる可能性は夢物語だ。
BACK INTO ENGLISH
The possibility that Lockheed Martin, America's largest defense contractor, would respond is a pipe dream.
That didn't even make that much sense in English.
