Translated Labs

YOU SAID:

Only know you've been high when you're feeling low

INTO JAPANESE

だけ落ち込んでいるときに、高してきた知っています。

BACK INTO ENGLISH

Only when the depressed high came to know.

INTO JAPANESE

のみとき落ち込んで高は知るようになった。

BACK INTO ENGLISH

Only when depressed and got to know the high.

INTO JAPANESE

落ち込んで、高を知るようになった場合にのみ。

BACK INTO ENGLISH

Only after you know the highly depressed.

INTO JAPANESE

結局あなただけ知っている非常に落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

After all you just know are very depressed.

INTO JAPANESE

あなただけ知っているすべての後に、非常に落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

After all you just know, is very depressed.

INTO JAPANESE

結局のところ、知っているは非常に落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

After all know is very depressed.

INTO JAPANESE

すべてを知っている後は非常に落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

After all you know is very depressed.

INTO JAPANESE

あなたが知っているすべての後に非常に落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

After all that you know is very depressed.

INTO JAPANESE

すべての後に知っていることは非常に落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

After all they know is very depressed.

INTO JAPANESE

彼らは知っているすべての後に非常に落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

After all they know are very depressed.

INTO JAPANESE

彼らは知っているすべての後に、非常に落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

After all they know, are very depressed.

INTO JAPANESE

結局のところ彼らは知っている、非常に落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

After all they know and is very depressed.

INTO JAPANESE

結局彼らは知っている、非常に落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

After all they know and is very depressed.

Equilibrium found!

Well done, yes, well done!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
20Sep09
2
votes
21Sep09
1
votes
20Sep09
1
votes