YOU SAID:

Only one in nine bands that gets signed with a major record company actually makes it to the big time

INTO JAPANESE

主要なレコード会社に署名された唯一の 1 の 9 バンドは実際に大きな時間になります

BACK INTO ENGLISH

Only 9 bands are signed to a major record company becomes the real big time

INTO JAPANESE

のみ 9 バンド、署名され、主要なレコード会社になる大きなリアルタイム

BACK INTO ENGLISH

Only 9 bands, signed a major record company big real-time

INTO JAPANESE

のみ 9 バンド署名主要なレコード会社の大きなリアルタイム

BACK INTO ENGLISH

Only 9 bands sign major record company big real-time

INTO JAPANESE

大きな主要なレコード会社に署名だけ 9 バンド リアルタイム

BACK INTO ENGLISH

Only the big major record companies to sign nine-band real-time

INTO JAPANESE

だけ大きな大手レコード会社 9 バンド リアルタイムに署名するには

BACK INTO ENGLISH

Just to sign the big major record company nine-band real-time

INTO JAPANESE

ちょうど記号大きいの主要なレコード会社 9 バンドにリアルタイム

BACK INTO ENGLISH

Just big sign with a major record company nine-band real-time

INTO JAPANESE

主要なレコード会社 9-バンド リアルタイムでちょうど大きな看板

BACK INTO ENGLISH

Nine major record companies-in real time just big signs

INTO JAPANESE

9 主要レコード会社の実質の時間だけ大きな標識

BACK INTO ENGLISH

9 key only required record companies real time large signs

INTO JAPANESE

9 キーは、レコード会社は実質の時間の大きな看板を必要なだけ

BACK INTO ENGLISH

9 key to record company big in real time as needed

INTO JAPANESE

必要に応じてリアルタイムで大きなレコード会社に 9 キー

BACK INTO ENGLISH

As needed in real time with a big record company 9 key

INTO JAPANESE

大きなレコード会社 9 キーにリアルタイムで必要に応じて

BACK INTO ENGLISH

Big record companies 9 keys in real time if necessary

INTO JAPANESE

必要に応じて、大手レコード会社リアルタイムで 9 キー

BACK INTO ENGLISH

If necessary, major record companies real time with 9 key

INTO JAPANESE

必要に応じて、主要なレコード会社 9 キー リアルタイム

BACK INTO ENGLISH

If necessary, a major record company 9 key real time

INTO JAPANESE

必要に応じて、主要なレコード会社 9 キー リアルタイム

BACK INTO ENGLISH

If necessary, a major record company 9 key real time